Obalka, videti ji - tajemno,

roztrhati ji - dulezita zprava.

Obcerstviti se po chuzi - dovolena, tez nenadala.

Obecni chudobinec - smutne stari.

Obecni kuchyn, videti ji - neobavej se, ze ztloustnes.

Obed chystati - pri vareni te cosi zdrzi,

jisti sam - staromladenectvi, staropanenstvi,

jisti ve dvou - zenitba,

jisti v druzine - vylet nebo schuze.

Obehravati nekoho - lehce nabyte penize, ktere se majitele nedrzi.

Obesenec, byti obesen - cest, povyseni, majetek,

videti ho - stesti.

Obchod vesti - namahavy zisk.

Obchodnik, byti jim - pozdrav predem kazdeho, koho toho dne potkas,

videti ho - nekdo te osidi,

jeho knihy vesti - pro hlavu presnost, pro urady nepresnost.

Obchodni skola - nemysli vysoko, ceka te skromny zivot.

Obili zrale k seceni - praci k bohatstvi,

zelene - radost a veseli,

prsici misto deste - nesmirne zbohatnuti,

prsici na tebe nebo na dum - rovnez zbohatnuti,

vezene do domu ve snopech - v dome je ukryt velky poklad,

vezene do domu vymlacene - rovnez ukryt poklad,

mlatiti - zbohatnes pouze usilovnou praci,

mlatiti s malo zrny, ale s mnoha plevami - nikam se v tento cas nedopracujes,

kupovati - nepokoj,

prodavati - stesti,

sekati - dobra budoucnost.

Objimati nekoho - zradna povaha neznameho cloveka, stesti, tez rozlouceni.

Oblazek zdvihnout - bohatstvi.

Obleva, videti ji - budes mit ulevu, bud v chorobe nebo v jine zalezitosti.

Oblezeni videti - mnoho psu i lva smrt.

Oblicej bez nosu - smrt,

zluty - zavist,

prilis cerveny - nebezpeci mrtvice,

zakrvaveny - hrozna zlost.

Oblouk - preklenes spor, hadku, a to rozsafnym jednanim.

Obluda, videti ji - strez se cernych car.

Obnaziti se - bud porada s lekarem, anebo cosi nehezkeho.

Oboci skarede - neduh,

hole - neoblibenost,

huste a cerne - snatek s zadanou,

ridke - ztrata nejmilejsiho,

ridke u vdane zeny - rozvod,

ridke u panny - ztrata panenstvi.

Obohaceny, jim se videti - chudoba.

Obojek miti - pripoutani k nemilovanemu.

Obra videti - mocny nepritel.

Obratiti se zady - konec pratelstvi ci lasky.

Obraz svaty - veseli a radost,

svaty zlate ramovany - budouci zarmutek.

Obrok konim davati - cesta.

Otruba - dlouha prace, brzky konec.

Obruc bednarska - soudrznost.

Obvaz delati - uraz,

nositi - upevneni lasky.

Obzinky slaviti - zkouska dobre dopadne, budou tez penize za praci.

Ocas dlouhy videti - vysoke stari,

kratky videti - kratke stari.

Ocel - budes jednati s clovekem bezohlednym.

Ocet - zustanes na ocet.

Ocilka, videti ji - nabrus si jazyk.

Ocarovan byti - potka te pekne stesti.

Ocernen byti - potka te pekne stesti.

Oci, slepym se videti - zmar viry a kratkost byti,

videt jen na jedno oko - nekdy bezverec, nekdy verici,

zakalene - pokuseni nevery, ale marne,

nudizive leciti lekem - pokani ciniti,

vodu do nich pousteti - pysne srdce,

prekrasne miti - nabudes pravdy a moudrosti,

ti nekdo prohlizi - ocni choroba,

primhourene videti - neveri se ti,

mnoho jich miti - zjevi se ti skryta pravda,

cervene - ocni neduh.

Oko, jeho hnutim nekoho privolati - odhalis tajnost,

zenu privolati - radost toho roku,

zenu nehezkou privolati - zarmutek toho roku,

nepritele privolati - ten pritelem se stane,

privolati starce - od toho dne stesti miti budes,

v srdci miti - zbozi , slava a cest,

v srdci miti, sni-li se to vdove - chote vzacneho a bohateho dostanes,

v srdci miti, sni-li se to panne - totez,

slepotou byt porazen - choroba a kratky vek,

slepotou porazen, zena vdana - ovdovi a zakratko zemre,

slepotou porazen, panna - nikdy se neprovda,

na chytani zvere - uklady.

Ocichavati - dohadovanim se dopatrati.

Ocistec videti - prichazi trapeni.

Ockovan byti - nakazliva choroba v zemi.

Ocumovati - neco koupis.

Oddavkam byti pritomen - skodolibost.

Odpirati si neco - sporivost.

Odev vziti na sebe bily, krasny a neposkvrneny - pozbyti nevole, soudu, nova radost,

na sebe vziti spinavy, umazany - ze starosti do starosti,

krasny miti - cest, chvala a majetek,

krasny miti hedvabny - zarmutek,

krasny soukenny, bavlneny nebo plateny - penize, ktere nebudou miti dlouheho trvani,

roztrhany - velke starosti,

roztrhany sesiti a upraviti - zbavis se vseho trapeni,

v nemz si libujes, ze je pohodlny - potkaji te radosti,

ostrych barev - dostane se ti penez skoupeho cloveka,

aksamitovy, zvlaste cerveny - krasna zena,

aksamitovy cerny - s tou zenou prijde ale zarmutek,

velmi drahy - svatba,

velmi drahy, cerveny - vesela zena,

velmi drahy, bily - zdrava a mila zena,

velmi drahy, nazloutly - zena trochu nemocna,

velmi drahy, zeleny - zena bude nabozna,

velmi drahy, zluty - zena bude bohata, ale nehezka,

velmi drahy, cerny - zena bude smutna a hystericka,

shori-li - ztratis zenu,

bude ti ukraden - rozvod,

strhnes ze sebe - zena se ti zproneveri s jinym,

strha z tebe jiny - ten je svudcem tve zeny,

kordem nebo savli ho rozseka - uraz manzelky,

mnissky si brati - ztrata cti, chudoba ve stari,

zena na sebe mnissky brati - ztrati cest,

blato z neho cistiti - odlozeni cesty,

novy po vyprani - prace a tezkosti.

Odjeti z domu - zmena.

Odkoupiti neco - mrzutosti.

Odliv more - ubytek ctnosti z pevnych zasad.

Odmena, dostati ji - zavist,

dati - podpora pribuznych.

Odmerovati - puntickarstvi.

Odpadky sbirati - ztraceny syn,

jisti - nouze nasledkem neuvazenosti.

Odpocivati - ceka te tezka prace telesna i dusevni.

Odsouzen k smrti byti - vysoke stari.

Odstoupeni vysoke osobnosti - nove afery.

Odstrciti nekoho - vitezstvi dobra nad zlem.

Odvazati neco - nebezpeci urazu, kradez.

Ohanka - pochlebovanim drati se vpred.

Oharek - dobro i zlo zatim v zarodku.

Ohen domu, mesta nebo pole - infekcni nemoc v dome zpusobi skody,

domu, mesta nebo pole bez plamene - dlouhotrvajici infekce,

horici odev - tezka nemoc,

ud horici - ochuraveni pribuzneho,

horici uhli jisti bez dymu a plamene - zbohatnuti podle moznosti,

horici uhli najiti - najdes zlato,

jeho plamenem se spaliti - krive narceni,

bricho horici - tyfus,

muceni horici pochodni od kata - zakerna smrt,

ohen, vyrazi-li a spali - zle zarmouceni od toho, kdo stune,

miti jej a u neho se ohrivati - prosba a dosazeni mista.

Ohlasky v kostele slyseti - neozenis se, nevdas se.

Ohlavku nositi - v manzelstvi byti pod pantoflem.

Ohniva koule, kriz, kolo na nebi - prijdou zle tresty na lidstvo.

Ohnostroj - vsechna slava polni trava.

Ohrozovan byti - bud opatrny.

Okno - vrozena inteligence,

siroke - dobre poridis,

lezti jim - kradez,

spinave - neporadky v dome,

vypadnouti z neho - budoucnost se nejevi priznive.

Okoraly chleb jisti - dobre casy a nove zamestnani.

Okurka, videti ji - horouci laska.

Olej, jim se mazati - nemoc.

Olivove ovoce jisti - usmireni.

Olse - ticha budoucnost.

Oltar - radost a poteseni.

Omacka - zbytecna obava o neco.

Omracen byti - zprava te pobouri.

Onemeti - zprava te prekvapi tak, ze nebudes schopen slova.

Opakovati neco - kratky dech.

Opariti se - zisk a majetek s nebezpecim.

Opice, hejno jich - o posmech se nestarej, dostavi se,

- znaci bezcharakterniho cloveka,

hovorici - zalozeni nove spolecnosti.

Opily, zdati se jim - chlubil se, i kdyz byl bohaty jen zdanlive.

Opiti se vinem - dosazeni majetku a samostatnosti,

vodou - trapeni a kontroly z neduverivosti,

sampanskym - sluzba u vysoce postaveneho muze.

Oplatky - mensi uzitek.

Opona stazena - pred domaci bouri,

vytazena - svar,

roztrzena odshora dolu - velika pravda,

malovana - obava pred vrazdou v dome,

cerna - zarmutky,

bila, zelena, cervena - opet klid a mir.

Orati - uchazeti se o nevestu, zaslibiti se muzi.

Orel sedici - smrt politickeho cinitele,

drzeti jej a do domu nesti - povyseni, dobry skutek,

chytiti - vybuch zlosti,

streliti - ztrata.

Ornat oblekati - smrt.

Ortel slyseti - dostane se ti spravedliveho zadostiucineni.

Orech, sedeti u stromu - neuzitecna prace,

plody jeho videti - bohate, ale lakome predstavenstvo,

jejich jadra jisti - lakomcovy penize budou tvoje,

louskati - totez,

je kamenem rozbijeti - lakomcovy penize budou tve, az po soudu.

Orisky liskove - tajna laska,

kupa jich - predstirana laska.

Osel, videti ho - pomalu do prace, pomalu z prace,

cerny - stesti,

bily - uzitek.

Ostrov - osameni,

v bouri - spolehej sam na sebe,

v zari - zvitezis sam nad sebou,

plny divoke zvere - pozor na vlastni vasne.

Ostrihany pes - oklamana bdelost,

hlava - hanba ze spatne vykonane prace,

ovce - nedostane se ti vice podpory.

Ostriti neco - propukne hadka.

Oskubane ptaky videti - velky podvod v miste.

Otcem byti - rychla veselka v budoucnosti.

Otcenas se modliti - jista ochrana.

Otekly byti - nalez nebo vyhra vetsich penez,

otok mekky mit na sobe - nalez nebo vyhra penez, ktere se utrati,

byti plny nestovic a vredu - jedine s obilim zbohatnes.

Otep slamy - nic z toho nepodnikej,

sena - vse se zdari.

Otloukati - doterna zadostivost.

Otruby jisti - hlad.

Otvirati neco - vyzvidati.

Ovce najiti - ziskati penize prostrednictvim manzelky, jsi-li svoboden, tedy svatbou,

prodati za zlato - rozvod soudni,

ztratiti - ztrata manzelky,

v krvi zabite najiti - smrt nevinne odsouzeneho,

jich dojnych mnoho miti - velike hospodarstvi,

mnoho jich zahynouti - majetek do drazby.

Ovcacky pes - spolehlivost proti nebezpeci.

Ovci mleko piti - vetsi prijem penez,

hlavu jisti - nalez penez, tez vyhra.

Ovoce cesati - majetek se zvetsi,

cesati zrale a krasne - bohata a krasna zena,

cesati nezrale - marna snaha, tu zenu nedostanes,

cesati nazloutle - nemoc,

cesati v case zralosti - vazne onemocneni,

cesati trpke - zarmutek,

cesati sladke - radost a smich,

padavky sbirati - penize ziskane bez prace a namahy,

trhati z nachyleneho stromu - nenadale, jiste bohatstvi.

Ovocny trh - vyhubovani.

 

zpět...